Conoce la ciudad

1,00 € | £0,90

EUR | GBP

Gasolina 1,26 € | £1,13

Billete sencillo 2,01 € | £1,80

Cerveza 3,57 € | £3,20

Plato principal 11,14 € | £10,00

Sobre Cardiff

La capital galesa de Cardiff cuenta con una vida nocturna muy animada, un muelle concurrido y una escena culinaria en auge. Ese encanto tan típico galés hace que esta ciudad floreciente sea una de las más acogedoras del mundo.

Cardiff se encuentra en la costa sur de Gales, donde el río Taff se topa con el estuario del Severn. Se le ha dado el apelativo cariñoso de "la puerta hacia Gales" y eso es precisamente lo que están intentando, con sus buenas conexiones de transporte al resto del país. No cuesta entender el por qué.

Esta ciudad multicultural es la décima más grande del Reino Unido y cuenta con una población de algo más de 350.000 habitantes. La ciudad alberga a muchos estudiantes que acuden a la Universidad de Cardiff, lo que le da un toque joven a la ciudad.

A pesar de que el Centro del Milenio de Gales y la reconstrucción de la Bahía de Cardiff se hayan convertido en sinónimos de la capital, hay muchos otros monumentos más antiguos, como el castillo de Cardiff y el Museo Nacional de Historia en St. Fagans. La ciudad es muy aficionada a los deportes, en especial el rugby, y los visitantes podrían ir a ver un partido en el estadio.

En los últimos tiempos, Cardiff se ha convertido en una especie de centro importante para los medios de comunicación, puesto que muchas empresas grandes se han trasladado a la capital desde Londres. La televisión destaca entre estas y si te gusta Doctor Who seguramente reconozcas algunos lugares cuando vayas paseando por la ciudad.

Saber más Ver menos

Clima

<< dvm.weather.today.temp.current.c >> << dvm.weather.today.temp.current.f >> ° C | F

<< dvm.weather.today.temp.min.c >>° / << dvm.weather.today.temp.max.c >>°

<< dvm.weather.today.temp.min.f >>° / << dvm.weather.today.temp.max.f >>°

<< dvm.weather.today.weatherDesc >>

<< dvm.weather.today.wind.kmph >> km/h

C | F

<< month.avgMinTemp >>° / << month.avgMaxTemp >>°

<< month.avgMinTemp_F >>° / << month.avgMaxTemp_F >>°

<< month.avgDailyRainfall >> mm/día

<< month.avgDryDays >> días

<< day.day >> << day.temp.max.c >>°C << day.temp.max.f >>°F

<< month.name.substring(0,3) >>

¿Cuándo visitar la ciudad?

Como también pasa en el resto del Reino Unido, el tiempo de Gales es conocido por ser húmedo y frío, pero si visitas la ciudad en julio y agosto tendrás unas temperaturas más cálidas, más sol y menos lluvia.

Puede que los inviernos en Cardiff sean fríos, con mínimas de 3 o 4 grados, pero la ciudad sigue estando animada y hay un montón de cosas que hacer, como visitar el mercado de navidad en el centro de la ciudad. En los meses de invierno suele llover, así que tráete un paraguas y un chubasquero si vienes a la ciudad en estas fechas.

El verano en la ciudad es una historia diferente y las temperaturas del mar rondan los 17 grados. Puede que no sea un paraíso tropical, pero nadar en el mar es todo un lujo en el Reino Unido, ¡a disfrutarlo!

Saber más Ver menos

Top Travioor

Bahía
Paseo
Mercado

Información privilegiada

  • La Bahía de Cardiff es el centro de desarrollo de muelles más grande de Europa y cuenta con varias atracciones turísticas, restaurantes, hoteles y tiendas para todos los gustos.
  • El centro de la ciudad se puede recorrer a pie, aunque también está bien comunicado con autobuses o trenes si te apetece descansar. Aun así, te recomendamos traerte un par de zapatos cómodos.
  • Situado en el barrio del castillo, el Mercado de Cardiff es uno de los mejores lugares para conseguir productos frescos y locales en la ciudad. Échale el ojo al marisco o a la fruta fresca. Según nos cuentan los pasteles galeses también están riquísimos.

Saber más Ver menos

Comer y beber

Plato principal 11,14 € | £10,00

Menú con 3 platos 44,57 € | £40,00

Cappuccino 2,73 € | £2,45

Cerveza 3,57 € | £3,20

Mesas y barra

La cocina de Cardiff es un punto de encuentro de sabores e ideas. Desde los restaurantes como el Bangkok Cafe y el Purple Poppadom, que sirven comida auténtica tailandesa e india respectivamente, hasta opciones repletas de verduras como el Milgi, encontrarás algo para todos los gustos. En lo más alto de casi todas las listas de los mejores restaurantes de Cardiff encontramos siempre The Potted Pig; un restaurante que sirve platos con ingredientes locales en una ubicación muy curiosa en una bóveda en la orilla en las profundidades de la ciudad.

Y allí no terminan las opciones extravagantes, para tomar una cena con un toque especial te recomendamos The Clink, un restaurante en la cárcel de Cardiff. Puede que te parezca una locura, pero el restaurante le ofrece a los presos una oportunidad real para transformar sus vidas. Y además ha contribuido a una bajada del 41 por ciento en las tasas de reincidencia.

Si te gusta el dulce, no hay nada que se pueda comparar a tomarte un helado en el paseo marítimo. Ve al Science Cream en Castle Arcade durante el fin de semana para disfrutar de su helado de nitrógeno líquido que sabe tan rico como parece.

Cardiff está en lo más alto en lo que se refiere a la vida nocturna. Hay muchas discotecas y bares tanto en le centro de la ciudad como más lejos, así como algunas otras opciones en la bahía. Te recomendamos el Lab 22 si te apetecen unos cócteles extravagantes y el Tiny Rebel para unas cervezas y sidras artesanales.

Saber más Ver menos

Historia

Apuntes históricos

La historia de Cardiff supera los 2000 años y la influencia de los romanos y los normandos sigue presente en la arquitectura de la ciudad. Comenzó como un asentamiento romano que comerciaba con los productos por los ríos y hacia el siglo XVIII allí vivían unas 1500 personas.

La familia Bute se involucró mucho en la restauración que tuvo lugar en Cardiff. Restauraron el castillo y disfrutaron de una gran influencia en el comienzo de la explotación del carbón en la ciudad.

La industria del carbón supuso el desarrollo de Cardiff y hacia 1905 fue reconocida como ciudad. Los muelles desempeñaron un papel muy importante en este sentido y Cardiff se convirtió en el mayor exportador de carbón del mundo durante el siglo XIX. Los muelles entraron en declive después de la guerra y las exportaciones de carbón terminaron en 1964. Se cerró el Coal Exchange, pero lo volvieron a abrir en 2001 para convertirlo en un importante centro de eventos.

En 1955, la ciudad se convirtió en la capital de Gales y ha conseguido llegar a ser un lugar a tener en cuenta a nivel internacional en Europa, incluso fue clasificada como la tercera mejor capital europea en 2016.

Idioma

Helo | Hola
Diolch | Gracias

Conoce la jerga

Escucharás a la gente hablar tanto inglés como galés en Cardiff (o, por su nombre galés Caerdydd), junto con otras 94 lenguas. El porcentaje de hablantes de galés en la ciudad se vio reducido a principios del siglo XX, pero tras la introducción de la escuela galesa (Ysgol Gymraeg Bryntag) en los años 50, la lengua está recuperándose. Alrededor del 11 % de la población de Cardiff sabe galés y los letreros suelen aparecer en ambos idiomas, así que aunque te puedas mover perfectamente en inglés, podría ser divertido aprenderte unas cuantas frases en galés:

  • Buenas tardes: Pnawn Da (P-now-n-daa)
  • ¿Cómo estás?: Sut dach chi (sid-arCH-ee)
  • Perdona: Esgusodwch fi (Es-gis-od-ooCH-vee)

Saber más Ver menos

Imprescindibles

+44 Prefijo telefónico internacional
999 Número de emergencias

Información útil

  • Hay unas cuantas estaciones de tren en Cardiff, pero la principal es Cardiff Central.
  • El aeropuerto más cercano es el Cardiff Airport (CWL), que está a media hora en coche del centro de la ciudad.
  • La mejor manera de moverse por la ciudad es a pie, pero también hay mucha frecuencia de autobuses y los taxis son más o menos baratos.

INFORMACIÓN SOBRE EL VISADO

Entérate de todos los requisitos para adquirir un visado para Reino Unido aquí.

Saber más Ver menos


Nuestros favoritos

1. Parque Roath

Este parque victoriano se encuentra a las afueras del centro y cuenta con un río, un jardín botánico y más. Móntate en un bote de remos o de pedales en el verano.

2. Playas

Cardiff no es conocido por sus playas, pero si te alejas unos cuantos kilómetros de la ciudad encontrarás unos lugares preciosos como Penarth y Barry.

3. Castell Coch

El castillo de Cardiff está bastante bien, pero si viajas 20 minutos desde el centro de la ciudad encontrarás el Castell Coch (castillo rojo), del s. XIX y estilo neogótico.

4. Arts Centre

Con sus tres teatros, dos cines y una galería, el Chapter Arts Centre es de entrada gratuita y siempre tiene alguna exposición interesante.

5. Taff Trail

Pasea o ve en bici por la bahía de Cardiff, con hectáreas enteras de parque, unos 89 km hasta los Brecon Beacons. La ruta sigue el curso del río Taff y de ahí su nombre.


Qué está pasando en Cardiff