Conoce la ciudad

1,00 € | RM4,80

EUR | MYR

Gasolina 0,43 € | RM2,06

Billete sencillo 0,52 € | RM2,51

Cerveza 2,51 € | RM12,05

Plato principal 2,09 € | RM10,04

Sobre Borneo Malayo

Tierra de selvas tropicales en las llanuras, montañas místicas, frondosos parques naturales y ciudades mercantiles variadas. El Borneo Malayo es uno de los destinos más tranquilos de Asia.

Normalmente llamado Malasia Oriental, la isla de Borneo en Malasia, es una de las zonas menos desarrolladas y más hermosas del país. La isla de Borneo (la tercera isla más grande del mundo) está dividida en tres partes, cada una de las cuales pertenece a un país diferente (Indonesia, Brunei y Malasia). Los estados de Sabah en el noreste y Sarawak en el noroeste conforman la Malasia Oriental. La mayor parte es terreno baldío, excepto la próspera Kuching. La región de Sarawak consiste en densas selvas, especies extraordinarias (incluidos los orangutanes) y ciudades malayas tradicionales. Sabah, una región más pequeña, es hogar de bulliciosas playas (aunque no están todavía muy explotadas por el turismo), islas tropicales y animados mercados (especialmente alrededor de Kota Kinabalu).

Sabah también acoge el Monte Kinabalu, patrimonio de la UNESCO y los parques nacionales, mientras Sarawak reivindica las cuevas de Mulu, la mayor cámara de cuevas del mundo. Es una región muy diversa llena de cientos de tribus indígenas, tradiciones y espectaculares paisajes. La mejor forma de explorar esta zona mística y virgen es sumergiéndote en su magia.

Saber más Ver menos

Clima

<< dvm.weather.today.temp.current.c >> << dvm.weather.today.temp.current.f >> ° C | F

<< dvm.weather.today.temp.min.c >>° / << dvm.weather.today.temp.max.c >>°

<< dvm.weather.today.temp.min.f >>° / << dvm.weather.today.temp.max.f >>°

<< dvm.weather.today.weatherDesc >>

<< dvm.weather.today.wind.kmph >> km/h

C | F

<< month.avgMinTemp >>° / << month.avgMaxTemp >>°

<< month.avgMinTemp_F >>° / << month.avgMaxTemp_F >>°

<< month.avgDailyRainfall >> mm/día

<< month.avgDryDays >> días

<< day.day >> << day.temp.max.c >>°C << day.temp.max.f >>°F

<< month.name.substring(0,3) >>

¿Cuándo visitar la ciudad?

Junio es uno de los mejores meses para viajar, con menos lluvias y días calurosos.

Borneo tiene un clima ecuatorial tropical con días calurosos a lo largo de todo el año. Las temperaturas oscilan entre los 25ºC y 33ºC, aunque podrán bajar hasta los 20ºC por las noches en las montañas. Es normal que llueva durante el año, pero durante la época del monzón (de noviembre a marzo) lloverá mucho más. Gracias a las cálidas temperaturas es posible viajar durante todo el año, aunque deberás hacer tus maletas dependiendo de si viajas en la época lluviosa o no.

Saber más Ver menos

Top Travioor

vuelos
escalada
taxis

Información privilegiada

  • Existen carreteras que unen los pueblos, pero son bastantes pobres, y el transporte es lento. Considera coger un vuelo para largas distancias (sobre todo en Sarawak).
  • Es posible escalar el espectacular Monte Kinabalu sin un entrenamiento especial (aunque es necesario un guía). Reserva con antelación para poder hacer tu equipaje en condiciones.
  • En Kota Kinabalu las tarifas de taxi pueden ser elevadas y además es fácil recorrer el centro a pie. Si coges un taxi, acuerda un precio antes de subir y no te separes de él.

Saber más Ver menos

Comer y beber

Plato principal 2,09 € | RM10,04

Menú con 3 platos 10,46 € | RM50,21

Cappuccino 2,06 € | RM9,87

Cerveza 2,51 € | RM12,05

Mesas y barra

La diversidad de los habitantes del Borneo Malayo se refleja en su cocina. Con influencias indias, chinas, ibanesas, malayas y kelabit (por nombras algunas), los platos nacionales son únicos, sabrosos y creativos. Los populares favoritos en Sarawak son wonton mee o kolo mee (noodles de huevo con salsa de soja y carne picada o asada), kompia (pan de sésamo frito con carne de cerdo) y kwey chap (una tarta salada acompañada de una sopa de hierbas con carne de cerdo). En Sabah opta por el hinava (pescado crudo marinado en lima), ngui chap (caldo de ternera y fideos) y bambangan (una jugosa fruta parecida al mango que se sirve en bebidas y postres).

Las bebidas más populares para los más golosos usan frecuentemente frutas locales. Matterhorn (hielo molido, cendol, jalea de hierba, limón y longan) es la bebida perfecta para las calurosas tardes. Si eres un valiente, prueba el potente tuak (vino de arroz fermentado) de Sarawak, sobre todo si estás de viaje durante Gawai Dayak, la fiesta nacional de la región en la que normalmente se bebe esta bebida.

Saber más Ver menos

Historia

Apuntes históricos

La primera vez que se habitó Borneo fue hace miles de años y fueron unas centenares de tribus independientes que más tarde los colonizadores de todo Asia (Japón, China, Indonesia, Tailandia, etc.) unieron. Ya en el siglo XVI el Sultán de Brunei gobernaba la mayor parte del norte de Borneo y en 1841 le dio Sarawak a James Brook (un mercenario inglés) para agradecerle haber disipado un levantamiento. En este punto, también los ingleses habían llegado a Sabah y empezaron establecer un núcleo comercial en colaboración con el Sultán de Sulu, que gobernaba el norte y el este de la zona de Sabah.

A mediados del siglo XIX tanto Sarawak como Sabah ya eran protectorados ingleses y permanecieron como colonias inglesas separadas cuando se estableció la Federación Malaya en 1957. Sin embargo, los dos estados decidieron pasar a ser parte de la Federación Malaya (al igual que Singapur) en 1963. Hoy en día, siguen siendo tan diferentes como lo eran antes, con sus diferentes tribus y gente. Cada región tiene su propia inmigración, reglas y controles.

Idioma

helo | Hola
terima kasih | Gracias

malayo

Aunque el idioma oficial del Borneo Malayo es el malayo, hay muchos sub-idiomas que se hablan en Sarawak y Sabah, incluyendo las formas regionales del sarawakán y el sabahán, así como el Melanan-Kajang. Dentro de estos hay incluso aún más sub-grupos, dependiendo de la ubicación y el patrimonio que hayan dejado. Dadas las ingentes cantidades de lenguas que se hablan, es imposible practicar solo una. Sin embargo, si viajas por diferentes zonas, quédate con un poco de cada uno de los idiomas, te irá bien. También encontrarás algunos locales que hablen inglés, sobre todo si son jóvenes. Si todo lo demás falla, prueba con el malayo. Es probable que tengas más éxito:

  • Adiós: Selamat tinggal
  • Por favor: Sila
  • Perdón: Maaf
  • ¿Hablas inglés?: Bolehkah anda cakap Bahasa Inggeris?

Saber más Ver menos

Imprescindibles

+60 Prefijo telefónico internacional
999 Número de emergencias

Información útil

  • Malasia es un país predominantemente musulmán. Viste adecuadamente y evita las muestras de afecto públicas.
  • Todo el mundo (incluidos los malayos) está restringido con una duración de estancia y posiblemente necesites un segundo visado cuando entres al Borneo Malayo. Compruébalo antes de viajar.
  • Sarawak y Sabah tienen sus propios puntos de control de inmigración, por lo que necesitarás pasar por ambos si viajas de un lado a otro.
  • Los cocodrilos de agua salada son comunes en ciertas zonas. Ten cuidado alrededor de Batang Lupar cada vez que te metas al agua.

INFORMACIÓN SOBRE EL VISADO

Descubre toda la información sobre el visado pinchando aquí.

Saber más Ver menos


Nuestros favoritos

1. fauna

Busca los orangutanes mientras deambulas por las selvas de la Reserva Natural de Semenggoh, en Sarawak.

2. parques nacionales

Ve en busca de la fauna más salvaje o de la flor más rara del mundo (rafflesia tuanmudae) en uno de los tantos frondosos parques nacionales.

3. ciudad

Visita la Kuching cultural, hogar de templos chinos, museos, una catedral y una preciosa ribera. Además, la comida callejera es maravillosa.

4. compras

La capital de Sabah Kota Kinabalu alberga docenas de bulliciosos mercados, animadas calles de compras y una atmósfera cálida.

5. explorar

Escala el impresionante Monte Kinabalu para unas impresionantes vistas o súbete a un barco para explorar alguna de las islas tropicales de Sabah.


Qué está pasando en Borneo Malayo